Chương 101:
"Bọn ta không chọn bất cứ cái gì cả. Chỉ có ngươi là kẻ phải c·hết!" Polnareff nói với cái giọng lành lùng, anh ta có vẻ quyết tâm muốn g·iết c·hết kẻ trước mặt này, nửa cơ thể bị bỏng run lên vì đau đớn dưới cái ánh nắng của mặt trời cũng không ngăn cản được tay người pháp.
"Ngươi đang nói vớ vẩn gì thế? Đừng nói với ta là ngươi không thèm để ý tới tính mạng của đồng đội mình! Ngươi sẵn sàng để Avdol bị Satanic Coupler của ta cho nổ tung sao?" Absalom nới với giọng đầy đe dọa.
"Ngươi không phải là người duy nhất có thể thu nhỏ Stand của mình lại!" Kakyoin ngắt lời Absalom.
"Stand là đại diện của năng lượng sống, nên nó có thể biến trở thành mọi loại kích cỡ mà người sử dụng muốn, miễn là không vượt qua sức chịu đựng của sức mạnh tinh thần! Đừng có bảo với ta rằng: Ngươi không biết về điều đó nhé!" Kakyoin liếc nhìn Absalom với ánh mắt kỳ lạ. "Không... không đời nào...!!” Absalom lắp bắp trả lời, khuôn mặt đầy máu của hắn ta đỏ lên, chẳng biết vì tức hay là vì xấu hổ.
"Đừng nói với ta rằng ngay cả Stand của ngươi cũng ở trong cơ thể của Avdol!" gã chợt giật mình khi nhận ra điều gì đó từ trong lời nói của Kakyoin, gã trừng to đôi mắt nhìn chằm chằm cậu thanh niên trẻ.
"Phải! Ta đã đưa Stand của mình vào bên trong cơ thể của Avdol ngay lập tức, chỉ vài giây phía sau ngươi!" Kakyoin khẳng định chắc nịch.
"N-Nhưng ngươi vẫn chưa xác định được vị trí của Satanic Coupler!
Chà, nếu ngươi không thể xác định được vị trí của nó trong cơ thể của hắn, việc đó khó lắm à? Đừng có hỏi mấy thứ vớ vẫn như thế, mạch máu bên trong cơ thể con người giống hệt như một cái mê cung, Stand của ngươi chắc chắn sẽ bị lạc trong đó, vậy thì cố gắng cứu đồng đội của ngươi chẳng là cái thá gì cả.
Nếu ta xé toạc trái tim của Avdol ngay bây giờ thì sao?" Absalom bỗng cười lên như điên, đúng, đúng là như vậy, dù có chạy theo Satanic Coupler vào trong cơ thể của Avdol thì sao chứ? Bọn chúng vẫn không thể tìm thấy được Stand của mình!
Kakyoin nghe thấy như vậy thì chỉ cười một cách tự tin, cậu ta dùng ngón trỏ vỗ vỗ nhẹ vào vành tai của mình và nói:
"Stand của ta! Dù không thể nhìn thấy được Satanic Coupler, nhưng nhờ những ngày lang thang trên sa mạc với bão cát, nó đã rèn luyện cho ta một thính giác tuyệt vời, ta có thể phóng đại thính giác nhạy bén này của mình qua Stand, từ đó giúp cho Stand của ta sở hữu thính lực mạnh hơn gấp trăm lần so với một con người bình thường.
Ta nghe thấy rõ ràng âm thanh của Satanic Coupler đang chạy, nhưng vì ta không thể nhìn thấy nó, nên ta sẽ quyết định giao phó mọi thứ cho Star Platinum."
Kakyoin đã nói thật, cậu có một thính giác nhạy bén không thể tin được và với khả năng thu nhỏ cơ thể lại của Hierophant Green, Kakyoin có thể phát hiện ra vị trí chính xác của Satanic Coupler.
Nhưng Kakyo¡in đâu có khẳng định rằng chỉ mình cậu ta đưa Stand đã thu nhỏ vào trong cơ thể của Avdol?
Star Platinum bất ngờ xuất hiện trước mặt của đoàn tàu ngay khi nó chuẩn bị tấn công vào hệ thống tuần hoàn tim.
Tuuu* Tuuu*
Đoàn tàu từ từ đên với âm thanh của nồi hơi nước. Nó đã biến trở lại thành một đầu máy hơi nước cũ kỹ và tổi tàn...
Đoàn tàu mục nát đó cũng phản ánh chính xác sức sống còn lại của Absalom, yếu đuối và mỏng manh. Star Platinum chỉ ngón trỏ và ngón giữa của bàn tay phải về phía Satanic Coupler.
"Star Finger...!"
Sau đó, hai ngón tay vươn thẳng về phía nồi hơi, đâm thủng nó. Absalom bị đẩy lùi về phía sau, cả người bị đánh văng lên không trung trong sa mạc.
"Hự..!?"
Hắn ta nôn ra máu, và loay hoay đứng dậy, nhưng càng vùng vẫy cơ thể càng kiệt sức và bất lực hơn. Jotaro và Polnareff thận trọng tiến lại gần hắn ta.
" Sẽ cần đến khoảng sáu tháng để bình phục hoàn toàn!" Jotaro nói khi nhìn chằm chằm vào Absalom, có vẻ như cậu ta không định kết liễu kẻ thù.
"Tại sao... tại sao ngươi không tung ra một đòn kết liễu?" Absalom lắp bắp với ánh mắt ngây ngô, điều này quả thật là khó tin.
Jotaro, với giọng điệu hơi dịu lại, trả lời: "Ta quyết định cho ngươi cơ hội để chuộc lỗi!"
"Tự chuộc lỗi ư?" Absalom lẩm bẩm với ánh mắt mơ hồ.
"Ta không quan tâm nếu ngươi không hiểu, nhưng ta chỉ muốn nói với ngươi điều này: Trong hai tuần nữa, Dio mà ngươi sùng bái sẽ chết dưới chính nắm đấm này, và cùng với hắn ta, cái thế giới mới mà hắn hứa sẽ tạo ra cho ngươi, một thế giới không có nền văn minh, chỉ tồn tại sa mạc và ảo ảnh cũng sẽ chôn vùi theo cát bụi!
Vào thời điểm đó, các ngươi sẽ đi đâu? ...Nếu ngươi quay trở lại và làm hòa với những người dân làng hiếu khách và tốt bụng đó, có lẽ họ sẽ hiểu cho ngươi!" Jotaro nói với giọng lạnh lùng thường ngày.
"T-ta và em gái của ta...?" Absalom bất lực thở dài trong khi cơ thể đang bị vùi lấp trong cát vàng.
"Đừng lo! Ta không có ý định giết cô gái đó. Ta chỉ đánh cô ấy bằng cán kiếm, và cô ấy ngất đi vì đau” Polnareff nói.
Absalom nhìn Jotaro, nhưng đôi mắt lạnh lùng của cậu ta không cho phép hắn đọc được suy nghĩ của mình. Và ngay lúc đó...
"Heyyyy, bọn khốn nạn!"
Một đám đông, một đám đàn ông đang lao vé phía cả bọn, họ hung hăng vung những mảnh gỗ và gậy. Đó là những cư dân của ngôi làng ở phía Nam, những người đã hỗ trợ Jotaro và Polnareff.
"Này! Absalom! Đó là Absalom! Và còn có Michal nữa! Nhưng làm sao mà hai người lại ở trong tình trạng tồi tệ như vậy?!" ông già hét lên khi nhìn thấy Absalom hấp hối và đồng thời nhìn chằm chằm vào Jotaro và Polnareff, những người đang ngần ngại nói chuyện.
"Thật kỳ lạ, bây giờ ta nghĩ về điều đó. Chuyện quái quỷ gì đã xảy ra?! Các người đã nói rằng các người là bạn của Absalom! Tại sao các ngươi lại tấn công hai anh em họ?"
"Không, không phải chúng tôi...!! Polnareff biện minh.
Nhưng ông già có vẻ không muốn nghe bất cứ điều gì khác.
"Aaah, bây giờ ta hiểu rồi. Vậy thì những ảo ảnh mà bọn ta nhìn thấy một lúc trước, ngay cả những ảo ảnh đó cũng là do các người làm. Các người là thần dân của Ababasubombo, con quỷ mà người ta nói sống trong sa mạc này!"
"Các người đang nói nhảm cái gì vậy? Ababa-gì đó là thằng quái nào thế?" Jotaro quát.
"Này, câm mồm lại!" Máu của ông già dồn lên đầu vì kích động
"Ta không cho phép điều đó! Absalom và Michal là gia đình của chúng ta, họ rất quan trọng với chúng ta! Các người sẽ bị phán xét, tất cả các người!"
"Phải! Bọn ta đã tân công hai đứa này! Nếu không muốn chúng chết thì đừng có dại mà qua đây!" Kakyoin bất ngờ bê Michal lên và uy hiếp những người dân làng.
"Tại cái bọn thổ dân các ngươi mà mấy mỏ dầu hoang dã bị phí phạm! Nếu bọn ta khai thác được chúng thì sẽ giàu to, bởi vậy nên ta và đám kia đã cố tình tạo ra ảo ảnh hòng đuổi lũ mọi rợ các ngươi đi!" Kakyoin giữ chặt lấy cổ của cô gái trẻ và nói, đồng thời cũng nháy mắt ra hiệu cho những người bạn của mình.
Jotaro và những người khác nháy mắt đã hiểu được ý đồ của Kakyoin, họ co giò rồi bỏ chạy như điên, Kakyoin cũng thuận thế mà thả Michal xuống rồi cũng cắm đầu chạy đi.
"Đứng lại đấy, lũ khốn nạn!"
Theo sát là dân làng đang vung gậy và mảnh gỗ, họ gây ra một cuộc náo loạn lớn. Và chạy qua sa mạc, họ từ từ bỏ chạy về phía cồn cát xa xa.
Absalom cùng Michal, bị bỏ lại đó, họ nhìn vào trong không khí trống rỗng. Khuôn mặt mệt mỏi của hắn ta không để bất kỳ suy nghĩ nào xuất hiện. Tuy nhiên, một bên má lấm tấm nước mắt.
Kakyoin chạy được nửa đường thì chợt dừng lại, cậu ta quay đầu nhìn đám đông đuổi sát ở đằng sau, nhưng không phải họ, cậu ta đưa tay chặn ở trước môi rồi nhìn hai anh em Absalom và Michal.
"Suyt! Đừng nói với ai nhé!" Kakyoin không biế' họ có nhìn thấy được hay không, làm xong mọi thú cậu ta quay đầu rồi co giò chạy bán sống bán chết
"Chúng ta...!" Absalom vừa khóc lóc mếu máo như một đứa trẻ vừa thì thẩm.
. . . . . .
Vào buổi tối ngày thứ tư lang thang trên sa mạc, sau vụ việc, Kakyoin và những người khác cuối cùng cũng sắp kết thúc cuộc chiến dài và mệt mỏi của họ ở nơi sa mạc. Trên đỉnh một cồn cát, hc thấy rằng để đến được một dãy núi đá kéo dài, họ cần phải đi hơn mười km.
Dưới chân những ngọn núi đó có một thành phố được bao quanh bởi một bụi cây rậm rạp. Đánh giá theo kích thước của nó, có vẻ như thành phố được hưởng lợi từ những lợi thế của sự tiên bộ.
Kakyoin và những người bạn đồng hành của cậu ta lê lết cái cơ thể bị thương của mình chầm chậm tiến về phía trước với dáng đi nhẹ nhàng.
"Bi kịch của Absalom có thể là gì?" Joseph nói chuyện với Avdol.
"Có một điều vẫn không thuyết phục được ta. Ví dụ như lòng căm thù của hắn ta... Từ ai, đúng hơn là từ cái gì có thể đã được sinh ra?"
"Từ mặt tối của thế giới văn minh...!" Avdol trả lời sau khi suy nghĩ về điều đó.
"Bản chất thù địch của sa mạc... Bản thân Absalom... Dio... Tôi không biết...!!
"Chẳng phải sẽ quá tiện lợi khi luôn đổ hết mọi lỗi lầm lên Dio sao?" Nghe Polnareff nói, Joseph và những người khác phá lên cười. Khi dần dần tiến gần đến những ngọn núi đá, hình dạng của sa mạc trở nên gợn sóng, nó đang bị bỏ lại ở sau lưng của họ.
Những cổn cát lớn nhỏ nối tiếp nhau, và có thể thấy rõ rằng giờ đây cát đã trộn lẫn với đá. Jotaro thoáng cảm nhận được làn gió mát và ẩm, quay lại và nhận ra mình đã đi được bao xa trong năm ngày đó. Rồi, một điều bất ngờ lọt vào mắt cậu ta.
Hai cồn cát nhô lên nối tiếp nhau, dường như chồng lên nhau, và trên bầu trời, một ngôi sao tỏa sáng rực rỡ... Có vẻ như cậu đang nhìn vào bức tranh minh họa trong Hoàng tử bé.
[Hai bức tranh toàn cảnh đó giống như hai giọt nước. Ôi ôi, có thực sự là nó không?]
Jotaro nghĩ.
[Mình thực sự có thể tìm thấy phong cảnh đó lần thứ hai dễ dàng như vậy sao? Có khả năng phong cảnh này chỉ nằm rải rác khắp sa mạc không? Mình nghĩ rằng nơi mìnF nhìn thấy hôm nọ thực sự là phong cảnh của Hoàng tử bé. Mình tin điều đó từ tận đáy lòng.
Vậy thì, tại sao vậy? Mình chắc chắn rằng trong sách, người ta đã viết như thể phong cảnh này là duy nhất trên thế giới. Đó là lý do tại sao, khi nhìn thấy nó ngày hôm qua, mình nghĩ rằng mình đã có một khám phá tuyệt vời.
Tsk, mình không nên quay lại. Nếu mình không quay lại, mình đã không nhìn thấy phong cảnh đó lần thứ hai.
Nếu mình không quay lại, mình sẽ tiếp tục tin rằng mình đã tìm thấy phong cảnh của Hoàng tử bé giữa sa mạc. Ngay cả khi cảnh quan đó có thể được tìm thấy ở khắp mọi nơi... ]
Jotaro cảm thấy hơi thất vọng. Cậu ta tức giận vì thực tế khắc nghiệt của nó. Trên thế giới, những người phót lờ thực tế là những người hạnh phúc nhất. Nếu bạn không muốn làm hỏng những. ham muốn mà bạn đã nuôi dưỡng trong trái tim mình, thì bạn cũng có thể phót lờ thực tế và vẫn hạnh phúc.
Lần đầu tiên, cậu có cảm giác hiểu được lời của ông già, và đồng thời cậu ta thậm chí có thể hiểu được địa ngục của Absalom.
"Này, Jotaro! Có chuyện gì với cậu vậy? Di chuyển đi!"
Giọng nói của Polnareff vang lên từ chân đồi. Ánh hoàng hôn yếu ớt bắt đầu nhuộm đỏ bầu trời.
Kakyo¡n đi được vài bước rồi ngoái đầu nhìn về phía sau, nơi mà sa mạc trải dài tới đường. chân trời bịn nhuộm đỏ dưới cái nắng hoàng hôn, một thứ gì đó đang dần đần nảy sinh trong lòng của cậu ta.
Kakyo¡n biết nhiệm vụ bây giờ của mình là gì, nhưng chắc chắn rằng nhiệm vụ mà ông Joseph giao cho cậu cũng rất khó khăn, Kakyoin phải gồng hết sức của mình để thực hiện nó, thời gian không còn nhiều nữa rồi.
"Nàyyyyy! Cả Kakyoin nữa! Đứng đơ ra đấy làm gì? Còn không mau đi là bọn này bỏ lại đấy! Tôi không thể đợi để được đi tắm và ăn một bữa tối kiểu Ai Cập tử tế!" Giọng nói phàn nàn của Polnareff vang váng bên tai.
Kakyoin nghe thấy như vậy thì chỉ mỉm cười rồi yên lặng bước đi. . . bóng dáng của cả nhóm dần dần khuất dưới ánh nắng chiều ta đỏ rực nhuộm khắp đại dương cát bao la.